Όροι Μουσικής – Π

Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Πακάτο (πακάτο) – ήρεμα, μειλίχια
Πακατέτζα (pacatezza) – ηρεμία
Παντιγλιόνε (it. padillone) – κουδούνι
Padiglione σε άρια (παντιλόνε σε άρια) – [παίζω] καμπάνα
Παντοβάνα (it. padovana), Παντουάνα (παντουάνα) – παλιό αργό ιταλικό. χορός; κυριολεκτικά Πάντοβα? το ίδιο με την παβάνα
Σελίδα (Γαλλική σελίδα, Αγγλική σελίδα), Σελίδα (ιταλική pajina) –
Ειρηνικός σελίδα (γαλλικά pezible) - ειρηνική, ήσυχη, πράος, γαλήνιος
Συγκινητικός (γαλλικά παλπιτάντο) – τρέμουλο, τρέμουλο
Παλότας(Ουγγρικό palotash) – Ουγγρικός μετρίως αργός χορός
Πάμε (γαλλ. pame) – σαν σε λιποθυμία [Scriabin. Συμφωνία Νο. 3]
Pandean σωλήνας (αγγλ. pandian pipe) – Pan's flute; το ίδιο με το syrinx
Πανδέιρο (πορτογαλικό pandeiro), Tambourine (ισπανικά pandero) – ντέφι
Pansflöte (γερμ. pansflete) – τηγάνι φλάουτο
Παντομίμα (ιταλική παντομίμα), Παντομίμα (Γαλλική παντομίμα, αγγλική παντομίμα), Παντομίμα (γερμ. . παντομίμα) – παντομίμα
Παράλληλο (Γερμανική παράλληλη, Αγγλική παράλληλη), Παράλληλος (γαλλικό παράλληλο), Παράλληλο (ιταλικός παράλληλος) – παράλληλος
παράλληλη κίνηση(Γερμανικά parallelbewegung – παράλληλη κίνηση
Paralleloktaven (paralleloctaven) – παράλληλες οκτάβες
Parallelquinten (parallelquinten) – παράλληλες πέμπτες
Paralleltonart (Γερμανική παράλληλη Nart) – παράλληλο κλειδί
παράφραση (Γαλλική παράφραση) – παράφραση, παράφραση (ελεύθερη διάταξη του op.)
Parfaite (fr . parfet) – τέλειο [cadence]
Ομιλία (it. parlyando), Ομιλία (parlyante), ομιλία (φρ. parlyan), Μιλώ (parle) – με το μοτίβο του
Παρωδία (αυτό. παρωδία), Παρωδία (φρ. παρωδία), Παρωδία (γερμανικά .parody), Παρωδία (Αγγλικά paredi) – παρωδία του
κωδικό πρόσβασης (Αυτός κωδικός πρόσβασης), κωδικών πρόσβασης (Γαλλικός κωδικός πρόσβασης) – η λέξη
κωδικών πρόσβασης (It. Password), Λέξεις (Γαλλικός κωδικός πρόσβασης) – λέξεις, κείμενο
Μέρος (Αγγλικά paat), Μέρος (It . parte), μέρος (φρ. κόμμα), μέρος (Γερμανικό κόμμα) – 1) πάρτι στο σύνολο. 2) μέρος των έργων κυκλικής μουσικής. colla Μέρος (It. Colla Parte) – ακολουθήστε τη φωνή του
Partialton (Γερμανικά Partialton) – απόχρωση
Παρτιτσέλα (It. Partichella) – προκαταρκτικό, περίγραμμα της παρτιτούρας
Parties de remplissage (parti de ramplissage) – δευτερεύουσες φωνές
Partimento (it. partimento) – ψηφιακό μπάσο; το ίδιο με το basso συνεχίζουν
Παρτίτας (it. partita) – παλιό, πολυμερές κυκλικό. μορφή
Partitino (it. partitino) – μια μικρή πρόσθετη παρτιτούρα που συνδέεται με την κύρια και περιέχει μέρη που προστέθηκαν αργότερα
χώρισμα (φρ. κόμμα) – παρτιτούρα
Partition de piano (partition de piano) – διασκευή για πιάνο
Partitur (Γερμανική βαθμολογία), Βαθμολογία ( αυτό. σκορ) – σκορ
Partiturlesen (γερμ. partiturlezen) – ανάγνωση των παρτιτούρων
Partiturspielen (partiturshpilen) – παίζοντας πιάνο, από την παρτιτούρα
Χώρισμα (it. Partizione) – σκορ
Μέρος-τραγούδι (Αγγλικά paat sleep) – wok. δουλεύουν για πολλές φωνές
Partwriting (αγγλ. paat raitin) – φωνή που οδηγεί
Pas (φρ. πα) – όχι, όχι, όχι
Pas trop δάνεισε (pa tro lan) – όχι πολύ αργό
Pas (φρ. πα) – βήμα, πα (στο χορό )
Pas d'action (pas d' axion) – χορός του δράματος. – χαρακτήρας πλοκής
Pas de deux (pas de deux) – χορός για δύο
Pas de trois (pas de trois) – χορός για τρεις
Pas de quatre (on de quatre) – χορός για τέσσερις ερμηνευτές
Pas seul (pas sel) – αριθμός σόλο μπαλέτου
Pas accéléré (fr. pas accelere), Πας διπλασιασμός(pa reduble) – γρήγορη πορεία
Δύο βήματα (ισπανικά: paso doble) – χορός λατινοαμερικανικής καταγωγής. κυριολεκτικά διπλό βήμα
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (Γαλλικό passacai) – passacaglia (παλιός χορός)
Πέρασμα (γαλλικό απόσπασμα, αγγλικά pasidzh), Passaggio (ιταλικό passagio) – πέρασμα; κυριολεκτικά μετάβαση
Πασαμέτζο (it. passamezzo) – χορός (επιταχυνόμενος pavan)
Περασμένος (φρ. πασπιερ ) – παλιός γαλλικός χορός
Διαβατήριο (αγγλ. pasin note) – περαστικό σημείωμα
Passio (λατ. pasio) – πάσχον αγγλικό pesheng), Passione
(it. passionone) – πάθος, πάθος; con passione (con passione) – παθιασμένα
Πάθος (Γαλλικό πάθος, γερμανικό πάθος, αγγλικό πάθος), Passione (Italian Passione) – “Passion” – μουσικό δράμα, έργο για τα βάσανα του Χριστού (όπως ένα ορατόριο)
Παθιασμένος (Αγγλικά Παθιασμένος (πασενίτ), Πασιάτο (It. passionato), Παθιασμένος (γαλλικά passionone) – παθιασμένος, παθιασμένος
Passionmusik (Γερμανική passionmusic) – μουσική για το "Passion"
Παστίτσιο (It. pasticcio), Παστιχάκι (Γαλλικά pastish , αγγλικά pastish) – pasticcio (όπερα, που αποτελείται από αποσπάσματα από άλλες όπερες ενός ή περισσότερων συγγραφέων). κυριολεκτικά μείγμα, πατέ
Ποιμενικό (ιταλικό ποιμενικό, γαλλικό ποιμενικό, αγγλικό παστεράλι), Ποιμενικό (γερμανικό ποιμενικό), Παστορέλα (ιταλική παστορέλα) ποιμενικός
Παστόσο (ιταλικό παστόσο) – απαλό, απαλό
Παστουρελέ (γαλλικό βοσκότοπο) – μέσος – αιώνας . Γαλλικό τραγούδι (έγινε ευρέως διαδεδομένο μεταξύ των τροβαδούρων και των τρουβέρ του 12ου-14ου αιώνα)
Pateticamente (it. pateticamente), πατέτικο (πατετικό), Αξιολύπητο (αγγλικά petetic), Αξιολύπητο (Γαλλικό αξιολύπητο), Pathetisch (γερμανικά αξιολύπητος) – αξιολύπητα, ενθουσιωδώς
Patimente (it. patimente) – έκφραση ταλαιπωρίας
Πάουκεν (γερμανικά pauken) – τιμπάνιPaukenschlag (Γερμανική αράχνη) – χτύπημα με τιμπάνι
Paukenschlägel (αράχνη schlögel) – σφυρί για τυμπάνι
Paukenwirbel (γερμανικά spiderenvirbel) – timpani tremolo
Παύση (αυτό. παύση), Παύση (fr. pos), Παύση (Γερμανική παύση) – παύση
Παύση ( Αγγλικές πόζες) – φέρματα
Παβάνα (ιταλικός pavan), Παβάνε (Γαλλικό pavane) – pavane (παλιό αργό χορό ιταλικής προέλευσης). το ίδιο και η radovana, η paduana
Παβεντάτο (it. paventato), Παβεντόζο (paventoso) – δειλά
Περίπτερο (φρ. pavillon) – η καμπάνα του πνευστού
Περίπτερο στον αέρα(περίπτερο anler) – [παίζω] κουδούνι επάνω
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) – καμπάνα σε σχήμα αχλαδιού με μια μικρή τρύπα (χρησιμοποιήθηκε στο αγγλικό κόρνο και όργανο του 18ου αιώνα)
Πετάλι (γερμανικό πεντάλ), Πετάλι (Αγγλικά padl ) – πετάλι: 1) σε μουσικό όργανο. 2) πληκτρολόγιο ποδιών του
πεντάλ όργανο (it. pedal) – 1) το πεντάλ ενός μουσικού οργάνου· 2) σταθερός τόνος στη μέση και πάνω φωνές
Πεδέλ (Γαλλικό πετάλι) – 1) fermata; 2) το πεντάλ ενός μουσικού οργάνου. 3) παρατεταμένος τόνος
Pedale inférieure (πεντάλ enferier) – διατηρημένος, τόνος στα μπάσα (όργανο, σημείο)
Pédale intérieure (pedal enterier) – διατηρημένος, τόνος σε περιβάλλοντα, φωνές
Πεδέλ εσωτερικός ( superyor pedal) – διατηρημένο
, τονώνω , φωνές (γαλλικό πετάλι) – πεταλοποίηση Pedalklavier (Γερμανικά pedalklavier) – πιάνο με πλήκτρα χεριών και ποδιών Σημείο πεντάλ (Αγγλικά paddle point) – όργανο σημείο Pedes muscarum (Λατινικά pedes muscarum) – ένα είδος Nevm πάσσαλος (αγγλικά μανταλάκι) – δαχτυλίδι Κουτί με μανταλάκια (κουτί με μανταλάκια) – κουτί με μανταλάκια (για όργανα με τόξο) Πεγκλί
(It. Pei) – η πρόθεση per σε συνδυασμό με το οριστικό του αρσενικού πληθυντικού – για, λόγω, μέσω, με
Πέι (It. Pei) – η πρόθεση per σε συνδυασμό με το οριστικό του αρσενικού πληθυντικού – για, λόγω για, μέσω, με
μαστίγιο (Γερμανικά paitshe) – μάστιγα (κρουστά)
Pel (it. pel) – η πρόθεση per σε συνδυασμό με το οριστικό αρσενικό ενικό – για, λόγω, μέσω, με
Πελ (it. pel) – η πρόθεση per σε συνδυασμό με το οριστικό του ενικού αρσενικού και θηλυκού – για, λόγω, μέσω, με
Πέλλα (ιτ. πέλλα) – η πρόθεση per σε συνδυασμό με το οριστικό του θηλυκού γένους ενικού – για, λόγω του , μέσω, στο
Pelle (it. pelle) – η πρόθεση per σε συνδυασμό με το θηλυκό πληθυντικού οριστικού άρθρου – για, λόγω, μέσω, με
Pello (it. pello) – η πρόθεση per σε συνδυασμό με το ενικό αρσενικό οριστικό άρθρο – για, από – για, μέσω, με
Κρεμαστό κόσμημα (γαλλ. pandan) – κατά τη διάρκεια, σε συνέχεια
διεισδυτικά (γαλλικό penetran) – εγκάρδιο
Pensieroso (It. Pensieroso) – στοχαστικά
Πενταχόρδιο (gr.-lat. Pentachordum) – Πεντάχορδο (ακολουθία 5 στούπας, διατονική κλίμακα)
Πεντάγραμμα (ιτ. πεντάγραμμο) – πεντάγραμμο
Πενταττονική (αγγλικά πεντατονικά), πεντατονικός (γερμανικό πεντατονικό), Pentatonique (φρ. παντατονικός) – πεντατονικός
για (it. peer) – for, through, with
Ανά anche (it. peer anke) – ακόμα, ακόμα.
Ανά βιολί ή φλαούτο (
για violino o φλούτο) – για βιολί ή φλάουτο στο πιάνο) Χάνοντας (γαλλικό perdan), Περντέντο (it. perdendo), Περδενόση (περδένδοσι) – χάνομαι, εξαφανίζομαι Τέλειος (Αγγλικά pefmkt) – 1) καθαρό [διάστημα]; 2) τέλειος [ρυθμός] Perfectio
(λατ. τελειότητα) – «τελειότητα» – 1) ο όρος της μηνιαίας μουσικής, που σημαίνει 3 χτύπους. 2) τον 12ο-13ο αιώνα. η διάρκεια θα ολοκληρωθεί, οι σημειώσεις
Perfetto (it. perfetto) – τέλειος, πλήρης, πλήρης
επίδοση (Αγγλική παράσταση) – 1) θεατρική παράσταση; 2) απόδοση του
Περίοδος (αγγλικά pieried), περίοδος (γερμανική periode), περίοδος (Γαλλική περίοδος), Περίοδος (It. periodo) – περίοδος
Perkussionsinstrumente (γερμανικά percussionsinstrumente) –
Μαργαριτάρι κρουστά (γαλλικά μαργαριτάρια) – μαργαριτάρι, beady, ευδιάκριτα
Perlenspiel (Γερμανικά perlenspiel) – παίζοντας πιάνο με χάντρες
Μετάθεση(Γερμανική μετάθεση) – 1) μετακίνηση του θέματος σε ράζι, φωνές (σε πολυφωνικό έργο). 2) μετακίνηση των ήχων της σειράς (σε σίριαλ μουσική)
Καρφίτσα (it. perno) – έμφαση σε μεγάλα τόξα όργανα
ωστόσο (it. pero) – επομένως, αλλά, ωστόσο,
Περπετουέλ (φρ. perpetuel) – ατελείωτο [κανόνας]
Perpetuo moto (αυτό. διαρκής moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) – διαρκής κίνηση – t) – μικρό, – ου Μικροκαμωμένο κλαρίνο (petite clarinet) – μικρό κλαρίνο
Μικροκαμωμένη φλάουτα (μικροκαμωμένο φλάουτο) – μικρό φλάουτο
Μικρό σημείωμα (μικρόσημο) – σημείωση χάρης
Μικροκαμωμένη τρομπέτα (μικροκαμωμένη τρομπέτα) – μικρός σωλήνας
Peu (φρ. πε) – λίγο, λίγο, λίγο
Peu à reu (φρ. πε και πε) – σιγά σιγά , σιγά σιγά, σταδιακά
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – σταδιακά αναδύεται από την ομίχλη [Debussy. «Βυθισμένος Καθεδρικός Ναός»]
Κομμάτι (it. pezzo) – θεατρικό έργο. κυριολεκτικά ένα κομμάτι
του Pezzo di musica (pezzo di musica) – ένα μουσικό κομμάτι
Pezzo concertante (pezzo concertante) – ένα συναυλιακό κομμάτι
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – κεφαλή φλάουτου
σφύριγμα(γερμ. pfeife) – φλάουτο, σωλήνας
Pfropfen (γερμανικά pfropfen) – φελλός [στο φλάουτο]
Φαντασία (γερμανική φαντασία) – φαντασία
Phantastisch (φανταστικό) – φανταστικός, ιδιότροπος
Φιλαρμονικός (Αγγλική Φιλαρμονική), Φιλαρμονία (Γαλλική Φιλαρμονική), Φιλαρμονία (Γερμανική Φιλαρμονία) – Φιλαρμονία
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) – Φιλαρμονική Εταιρεία
Τηλέφωνο Επικοινωνίας (ελληνικό τηλέφωνο) – ήχος, φωνή
Φράση (Γαλλικές φράσεις, αγγλικές φράσεις), Φράση (Γερμανική φράση) – φράση, φράση, (αγγλ.) φράση
Φράζερ (φρ. φράση) – φρασεολογία, ανάδειξη μουσικής. φράσεις
Phrasierung (γερμανική φράση) – φρασεολογία
Phrygische Sekunde (γερμ. frigishe sekunde) – Φρυγικό δεύτερο
Φρύγιος (λατ. frigius) – φρυγικό [παλίκαρ]
Piacere (it. pyachere) – ευχαρίστηση, επιθυμία, μια καρδιά (και pyachere) – κατά βούληση, ρυθμικά ελεύθεροι, αυθαίρετα
Piacevole (it. piachevole) – ωραίος
Piacimento (it. pyachimento) – ευχαρίστηση; κατά βούληση (a pyachimento) – κατά βούληση, αυθαίρετα. το ίδιο με ένα piacere
Pianamente (it. pyanamente) – ήσυχα
Πιαντζέντο (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – παραπονεμένα
Πιανίνο (ιταλικό πιάνο, αγγλικό pianinou), Πιανίνο (γερμανικό πιάνο) – πιάνο
Πολύ σιγά (ιταλικό pianissimo) – πολύ ήσυχο
Πιάνο (Ιταλικό πιάνο) – ήσυχα
Πιάνο (ιταλικό πιάνο, γαλλικό πιάνο, αγγλικό πιάνο), Πιάνο (γερμανικό πιάνο) – πιάνο
Πιάνο σε ουρά (γαλλικό πιάνο α ke) – πιάνο
Όρθιο πιάνο (γαλλικό πιάνο droit) – πιάνο
Κλειδοκύμβαλο (It. pianoforte, αγγλικά pianoufoti) – πιάνο
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) – πιάνο
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – πιάνο
Mécanique πιάνου(Γαλλικό πιάνο makanik) – μηχανικό. πιάνο
Πιάντο (It. Piatto) – λύπη, παράπονο
πιάτα (It. Piatti) – κύμβαλα (κρουστά)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – κρεμασμένο κύμβαλο
Ασκαυλος (Αγγλικά pibrok) – Παραλλαγές για γκάιντες
Piccante (It. Piccante) – διαπεραστικό, αιχμηρό, πικάντικο
Πικιέταντο (it. pichiettando) – απότομα και εύκολα
Μικρό (it. piccolo) – 1) μικρό, μικρό? 2) (ιτ. piccolo, ελλ. pikelou) – μικρό φλάουτο
Κομμάτι (eng. pis) – 1) ένα παιχνίδι; 2) μουσικό όργανο (στις ΗΠΑ)
Δωμάτιο (Γαλλικά κομμάτια) – ένα κομμάτι, ένα μουσικό κομμάτι
Παρδαλός(φρ. πίτα) – 1) πόδι (ποιητικό); 2) πόδι (μέτρο που υιοθετήθηκε για να δείξει το ύψος των σωλήνων ενός οργάνου). 3) έμφαση στα μεγάλα τόξα όργανα
Πτυσσόμενος (it. piegevole) – ευέλικτα, απαλά
Γεμάτος (it. pieno) – γεμάτος, γεμάτος ήχος· μια φωνή piena (και voche piena) – με πλήρη φωνή. coro pieno ( koro γεμάτος ) – μικτή, χορωδία Pietà (
it . pieta) – έλεος, συμπόνια ) 2) φλάουτο? 3) ένα από τα μητρώα του Σώμα τσιμπίδα
(φρ. pense) – 1) [παίζω] με μια πρέζα σε τοξωτά όργανα· το ίδιο με το Pizzicato? 2) χαριτωμένος, ψυχρός, αιχμηρός [Debussy], 3) μόρεντος
Pince συνέχεια (Γαλλική πένσα συνέχεια) – τρίλιζα με χαμηλότερη βοηθητική νότα (στη γαλλική μουσική του 16ου-18ου αιώνα)
Πινσέ διπλό (Γαλλικό πένσο διπλό) – εκτεταμένο mordent (στη γαλλική μουσική του 16ου-18ου αιώνα)
Pincé étouffé (Γαλλικά pense etufe) – 1) [στην άρπα] πάρτε τις χορδές, φιμώνοντάς τις με το χέρι σας. 2) είδος διακόσμησης
Pincé renversé (Γαλλικό pense ranversé) – μόρντεν με πάνω βοηθητική νότα (στη γαλλική μουσική του 16ου-18ου αιώνα)
Pincé απλό (Δείγμα γαλλικής πένας) – μόρφωμα με χαμηλότερη βοηθητική νότα (στη γαλλική μουσική του 16ου-18ου αιώνα) 18ος αιώνας Η θητεία του Κουπερέν)
Pipe (αγγλικός σωλήνας),Pipeau (γαλλ. pipo) – φλάουτο, σωλήνας
Piqué (Γαλλική λούτσα) – σπασμωδική, άλμα των τοξωτών οργάνων
Έμβολο (γαλλικό έμβολο), Έμβολο (It. Pistone), Βαλβίδα εμβόλου (Αγγλικά Pisten valve), βαλβίδα αντλίας (βαλβίδα αντλίας) – βαλβίδα αντλίας (για ορειχάλκινο όργανο)
Πίσσα (αγγλ. pich) – πίσσα
Πιτορέσκο (it. pittoresco), Πιτορέσκος (φρ. pitoresk) – γραφικός
Περισσότερο (it. piu) – περισσότερο από
più forte (piu forte) – πιο δυνατός, πιο δυνατός
Più andante (it. piu andante) – κάπως πιο αργό από το andante. τον 18ο αιώνα που σημαίνει κάπως πιο ζωηρός από το andante
Più sonante(it. piu sonante) – με μεγαλύτερη ηχητική ισχύ
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – πιθανότατα, για παράδειγμα, Piuttosto lento (piuttosto lento) – πιο κοντά στον αργό ρυθμό του
Πίβα (αυτό. μπύρα) -
Pizzicato γκάιντα (ιτ. pizzicato) – [παίζω] με μάπα σε τοξωτά όργανα
Ήπιος (it. ήρεμα), Pliacabilmente (placabilmente) – ήσυχα, ήρεμα
Πλακάντο (πλακάντο) – ηρεμώ, ηρεμώ
Placidamente (it. placidamente), συν Placidezza (con placidezza), Placido (placido) – ήσυχα, ήρεμα
Plagal (Γαλλικά, Γερμανικά. Plagal, Αγγλικά. Plagal),Πλιάγκαλε (It. plagale), Πλαγάλης (Λατινικά plagalis) – plagal [τρόπος, ρυθμός]
Σκέτη (γαλλικό σχέδιο) – ακόμη
Παρακλητικός (Γαλλικό αεροπλάνο) – Γρηγοριανό τραγούδι
Απλό τραγούδι (Αγγλικά Plainson) – Γρηγοριανό τραγούδι, χορωδιακό τραγούδι
Καταγγελία (φρ. φυτό) – 1) παράπονο, παράπονο τραγούδι· 2) μελίσματα (17-18 αιώνες) Θρηνώδης (pluntif) – πένθιμος
Ολοκλήρωση (φρ. plezaman), Δικηγόρος (χαριτωμένος) – αστείος, αστείος
Πλατεία (φρ. ευχάριστης) – διασκεδαστικό μουσικό κομμάτι, αστείο
Τραγούδια φυτείες (eng. Plantations songs listen)) – Negro songs on
Φυτείες πλακών(φρ. plyake) – ταυτόχρονη εξαγωγή όλων των ήχων της συγχορδίας
Δοκιμάστε να παίξετε (αγγλ. παίζω) – 1) παιχνίδι, αστείο; 2) παιχνίδι, απόδοση? 3) εκτελέσει
Παίξτε μουσική εν όψει (αναπαραγωγή μουσικής στον ιστότοπο) – αναπαραγωγή από το
Πρόγραμμα παραστάσεως φύλλο (αγγλ. playbil) – αφίσα θεάτρου,
Παιχνιδιάρικο pizzicato πρόγραμμα (αγγλ. παιχνιδιάρικο πιτσικάτου) – διασκεδαστικό (αστείο) pizzicato [Britten. Απλή συμφωνία]
Plectre (γαλλικό πλέγμα), Πλήκτρο (Λατινικό πλέγμα), Πλέτρο (It. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (γαλλικό αεροπλάνο) – ο ήχος ενός «γεμάτου οργάνου» (όργανο tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – ολόσωμος
Πλένους (λατ. plenus) – γεμάτος
Plenus corus (plenus corus) – ολόκληρη η χορωδία
Πλίκα (λατ. plika) – σημάδι μη δεσμευτικής γραφής, που δηλώνει διακόσμηση
Plica ascendens (plika ascendens) – με την πάνω βοηθητική νότα
Το Plica descendens (plika descendens) – με την κάτω βοηθητική νότα
Plötzlich (γερμανικά pletslich) – ξαφνικά, ξαφνικά
Βύσμα (αγγλικό βύσμα) – φελλός [στο φλάουτο]
Παχουλός (γερμανικά παχουλός) – αδέξιος, δύστροπος, αγενής
Εμβολο (Αγγλικά plange) – σίγαση με τη μορφή καπέλου από τσόχα (σε πνευστό)
πρόσθεση (Γαλλικά συν ) – 1) περισσότερα, περισσότερα; 2) επιπλέον
Συν δάνειο (συν lan) – πιο αργό
Plus à l'aise(συν μια ανάβαση) – [παίξτε] πιο ελεύθερα [Debussy]
Ποκέτα (αυτό. pochetta), πορτοφόλι (φρ. pochet) – μικρός. βιολί
Ποτσέτο (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) – λίγο, λίγο
Poso (it. poco) – λίγο, όχι πολύ
Poco allegro (poco allegro) – όχι πολύ σύντομα
Poco andante (poco andante) – όχι πολύ αργά, un roso (it. un poco) – λίγο, un poco piu (un poco piu) – λίγο ακόμα, un poco meno (un poco meno) – λίγο λιγότερο
Poso a roso (it. poco a poco) – σιγά σιγά
Poco meno(it. poko meno) – κάπως λιγότερο· poco piu (poko piu) – λίγο ακόμα
Poso sonante (it. poko sonante) – ήσυχος ήχος
Podwyższenie (Πολωνικά podvyzhshene) – αύξηση (ιδιαίτερα, μια ελαφρά αύξηση του ήχου σε σύγκριση με την ιδιοσυγκρασία) [Penderetsky]
Ποίημα (γερμανικά ποιήματα), Ποίημα (αγγλικά pouim), Ποίημα (ιταλικό ποίημα) – ποίημα
Poema sinfonico (ιταλικό ποίημα sinfonico), poème symphonique (γαλλικό ποίημα senfonik) – συμφωνικό ποίημα
Ποίημα (γαλλικό ποίημα) – 1) ποίημα; 2) το λιμπρέτο της όπερας
poi(it. poi) – then, then, after; για παράδειγμα, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – επαναλάβετε το scherzo και μετά (παραλείποντας το τρίο) παίξτε το
Poi segue coda (it. poi segue) – μετά ακολουθεί
Σημείο (φρ. puen, ελλ. σημείο) – σημείο
Point d' Orgue (Γαλλικά point d'org) – 1) όργανο σημείο; 2) φέρματα
κορυφή ( γαλλ. pointe) – το τέλος of
ο τόξο καντάνια ή φερματά Polacca (it. polakka) – polonaise; alia polacca (alla polacca) – στον χαρακτήρα της Πολωνέζης Πόλκα
(ιταλική πόλκα), Πόλκα (τσεχικά, γαλλικά πόλκα, αγγλικά πόλκα), Πόλκα (γερμανική πόλκα) – πόλκα
Πολυφωνία (ιταλική πολυφωνία) – πολυφωνία
Polifonico (πολυφωνικό) – πολυφωνικό
Πολιτική πολιτική (ιταλικά politonalita) – πολυτονικότητα
Αστυνομία (it. Pollice) – αντίχειρας; συνταγματική αστυνομία (col police) – [διάταγμα. για κιθάρα] για να παίξετε μπάσο με τον αντίχειρά σας
Polo (ισπανικό πόλο) – Ανδαλουσιανός χορός
είδος πολωνικού χορού (Γαλλική Πολωνέζα) –
Polska Polonaise (Σουηδικά, Πολωνικά) – Σουηδία. ναρ. χορευτικό τραγούδι
Πολυ (Ελληνικά πολυ) – [πρόθεμα] πολύ
Πολυμετρική (Γερμανική πολυμετρική) – πολυμετρία
πολυφωνικά (Αγγλικά πολυφωνικά), Πολυφωνική (γαλλικό πολυφωνικό), Polyphonisch (Γερμανική πολυφωνική) – πολυφωνική
πολυφωνία (Γαλλική πολυφωνία), πολυφωνία (Γερμανική πολυφωνία), Πολυφωνία (αγγλικά παλιφάνι) – πολυφωνία
Πολυρυθμία (Γαλλικοί πολυρυθμοί) , Πολυρυθμική (Γερμανικά πολυρυθμικά) – πολύρυθμος
Polytonalität (Γερμανική πολυτονικότητα), Πολυτονική (γαλλικός πολυτοναλίτης), Πολυτονικότητα (Αγγλική πολυτονικότητα) –
μήλο πολυτονικότητα (γερμανικό pommer) – παλιό, μπάσο πνευστό όργανο. το ίδιο με τον Bombart
Αντλία (Γερμανική μεγαλοπρέπεια) – επισημότητα.mit Pomp (mit pomp) – πανηγυρικά
Πόμπα (it. pomp) – 1) backstage; 2) στέμμα
Potnpeux (φρ. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Πομπώδης (pomposo) – μεγαλοπρεπώς, πανηγυρικά, μεγαλοπρεπώς
Ponderoso (it. ponderoso) – βαρύς, με σημασία, βαρύς
Ποντισέλο (it. ponticello) – τόξο εργαλεία βάσης. σουλ Ποντιτσέλο (sul ponticello) – [παίζω] στο περίπτερο
Μουσική ποπ (αγγλ. ποπ μουσική) – ποπ μουσική (είδη σύγχρονης, δημοφιλής μουσικής στη Δύση)
Κατοικώ (it. popolare), Δημοφιλής (fr. populaire), Δημοφιλής(Αγγλικό popule) – λαϊκό, δημοφιλές
Portamento (it. portamento), Μεταφέρουν (portando) – portamento: 1) στο τραγούδι και όταν παίζεις πνευστό, συρόμενη μετάβαση του ενός ήχου στον άλλο. 2) στο να παίζεις πιάνο, μια οδηγία να παίζεις παρατεταμένα, αλλά όχι συνεκτικά. 3) ένα χτύπημα στα τοξωτά όργανα - οι ήχοι λαμβάνονται κάπως εκτεινόμενοι προς μία κατεύθυνση κίνησης του τόξου και με καισούρες
Portare la voce (it. portare la voce) – μετακίνηση φωνής από τον έναν ήχο στον άλλο, ολισθαίνοντας κατά μήκος των ενδιάμεσων ήχων
φορητός (γαλλικό portatif), Portativ (φορητό γερμανικό), Portativo (αυτό. φορητό), Φορητό όργανο (αγγλ. potetiv ogen) – φορητό όργανο
Port de Voix (Γαλλικό port de voix) – μετακινηθείτε με τη φωνή σας από τον έναν ήχο στον άλλο, ολισθαίνοντας πάνω από ενδιάμεσους ήχους
Port de voix διπλό (Γαλλικό port de voix double) – είδος χαριτωμένης νότας 2 νότων
έκταση (γαλλικά porte) – μουσικό στρατόπεδο
Ποσάτα (it. poseta) – παύση, διακοπή
Posatamente (it. pozatamente) – ήρεμα
τρομπόνι (γερμανικά pozaune) – τρομπόνι: 1) χάλκινο πνευστό· 2) ένα από τα μητρώα του οργάνου
Pose de la voix (Γαλλικά poses de la voix) – εκφώνηση
Τοποθέτηση (Γαλλικά Pozeman) – αργά, αθόρυβα, σημαντικό
Θετικός (γαλλικά θετικά), Θετικός (It. θετικό) – 1) πλαϊνό όργανο πληκτρολόγιο? 2) μικρό όργανο
θέση (Γαλλική θέση, Αγγλική θέση), τοποθεσία (Ιταλική θέση) – θέση – θέση του αριστερού χεριού σε τόξα όργανα
Θέση φυσική (Γαλλική θέση naturel) – φυσική θέση – επιστροφή στον συνήθη τρόπο παιξίματος του οργάνου μετά από ειδικές τεχνικές απόδοσης
Θέση du pouce (Γαλλική θέση du pus) – στοίχημα (υποδοχή παιξίματος τσέλο)
θετικός (γερμανικά θετικά), Θετικό όργανο (Αγγλικά θετικό γονίδιο) –
Πιθανό μικρό όργανο (it. Possibile) – δυνατό, πιθανώς più forte possibile ( piu forte possibile) – όσο το δυνατόν περισσότερο
Πιθανές (φρ. δυνατό, ελλ. posible) – δυνατό; όσο το δυνατόν(Γαλλικά ke possible) – το συντομότερο δυνατό
Πιθανώς (Αγγλικά posable) – πιθανώς
posthorn (γερμανικά posthorn) – ταχυδρομική, κόρνα σήματος
Μεταθανάτιος (Γαλλικά posthum) – μεταθανάτια; έργο μεταθανάτιο (evr posthume) – μεταθανάτια. έργο (δεν δημοσιεύτηκε κατά τη διάρκεια της ζωής του συγγραφέα)
Postludium (λατ. postludium) – postludium; 1) προσθήκη, τμήμα των μουσών. έργα; 2) λίγη μουσική. ένα έργο που παίζεται μετά από ένα μεγάλο έργο. 3) ενόργανη κατάληξη μετά το τραγούδι
Postumo (it. postumo) – μεταθανάτιος
Ποτ πουρί (φρ. ποτ πουρί) – ποτ πουρί
Για  (φρ. pur) – για, για, για, λόγω κ.λπ. για παράδειγμα, τελικά (pur finir) – για το τέλος
Poussée, Poussez (Γαλλικό pousse) – κίνηση προς τα πάνω [τόξο]
Prächtig (γερμανικό prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) – υπέροχο, μεγαλοπρεπές, πομπώδες
Πρεμιέρα (λατ. preambulum) – πρελούδιο
Praefectus chori (λατ. prefectus chori) – ηγετική αγγαρεία· μαθητής της σχολικής χορωδίας, σε αντικατάσταση του ιεροψάλτη
Praefectus - τέλειος
Praeludium (Λατινικό πρελούδιο) – πρελούδιο, εισαγωγή
Πραλτρίλερ (Γερμανικό pralthriller) – ένα είδος χαριτωμένης νότας στη μουσική του 18ου αιώνα.
Prästant (Γερμανικά prestant) – κεφάλαια, ανοιχτές χειλικές φωνές του οργάνου. το ίδιο με το Prinzipal
Präzis (Γερμανικά Precis) – ακριβώς, σίγουρα
Προηγουμένως(Γαλλικός presedaman) – πριν, πριν από αυτό
Προηγούμενο (γαλλικό presedan) – προηγούμενο, προηγούμενο
Précédente (it. precedente) – 1) προηγούμενος; 2) το θέμα της φούγκας. 3) η αρχική φωνή στον κανόνα. tempo precedente (tempo prachedente) – ο προηγούμενος ρυθμός
Precipitando (it. pracipitado), Κατακρήμνιση (κατακρήμνιση), Απόκρημνος (prechipitoso), Κατακρήμνιση (φρ. presipite) – βιαστικά, γρήγορα
συγκεκριμένος (φρ. presi), Ακριβής (αυτό. prechiso), με ακρίβεια (con precision) – σίγουρα, ακριβώς
Ακρίβεια (ακρίβεια) – ακρίβεια, βεβαιότητα
Πρόλογος(φρ. πρόλογος) – πρόλογος
προσευχόμενος (it. pragando) – ικετεύω, ικετεύω
Προανάκρουσμα (φρ. πρελούδιο), Προανάκρουσμα (Αγγλικό πρελούδιο), Πρελούδιο (it. preludio) – 1) prelude (παιχνίδι); 2) εισαγωγή [στη μουσική. δουλειά]
Εισάγων (φρ. πρελούδιο) – 1) κουρδίζω ένα μουσικό όργανο. 2) πρελούδιο, παίζω έξω, τραγουδώ
πρωθυπουργός (φρ. πρεμιέρα) – πρώτος
Premiere (φρ. πρεμιέρα, ελλ. πρεμιέρα) – πρεμιέρα, 1η παράσταση
Να παρεις (it. prendere), Πάρετε  (φρ. prandre) – πάρε, πάρε
λαμβάνουν (prene) – πάρε [όργανο]
Προετοιμασία(Γαλλική προετοιμασία) – προετοιμασία [κράτηση, παραφωνία]
Προετοιμάζω (αυτό. προετοιμάζω), Προετοιμάστε (αγγλικό prepee), Προπαρασκευαστής (φρ. ετοιμάζω) – προετοιμάζω, προετοιμάζω [όργανο, σίγαση κ.λπ.]
Έτοιμο πιάνο (Αγγλικά pripeed pianou) – ένα «έτοιμο» πιάνο [με αντικείμενα κρεμασμένα στις χορδές από μέταλλο ή ξύλο). που εισήγαγε ο συνθέτης J. Cage (ΗΠΑ, δεκαετία του 1930)
Κοντά (φρ. προ) – κλείσιμο, περίπου; χονδρικά (a pe prè) – σχεδόν
Près de la table (πριν από το τραπέζι) – [παιχνίδι] στο soundboard (υποδεικνύεται, για άρπα)
Presque (φρ. presk) – σχεδόν
Presque avec douleur (φρ. presque avec duler) – με έναν υπαινιγμό λύπης
Presque en delire (Γαλλικό presque an delir) – σαν σε παραλήρημα [Skryabin]
Presque rien (Γαλλικό presque rien) – σχεδόν εξαφανίζεται
Presque plus rien (presque plus rien) – ξεθωριάζει εντελώς [Debussy]
Presque vif (Γαλλικό presque vif ) – αρκετά γρήγορα
Pressante (it. pressante) – βιαστικά, βιαστικά
Πρέσα, πρέσα (φρ. πάτημα) – επιταχύνω, επιταχύνω
Prestant (φρ. prestan), Prestante (it. prestante) – κεφάλαια, ανοιχτές χειλικές φωνές του οργάνου. το ίδιο με τον κύριο
Πολύ γρήγορα (ιτ. prestissimo) – στο υψηλότερο. βαθμούς γρήγορα
Presto (it. presto) – γρήγορα· όσο το δυνατόν συντομότερα - όσο το δυνατόν συντομότερα
Presto assai(presto assai) – πολύ γρήγορα
Presto pretissimo (presto prestissimo) – εξαιρετικά γρήγορος ρυθμός
Πρώτα (it. prima) – 1) prima interval; 2) 1ο βιολί? 3) κορυφαία χορδή. 4) η ανώτερη φωνή σε πολυφωνικό οπ. 5) νωρίτερα, στην αρχή
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) first, first; 2) σε κομμάτια για πιάνο σε 4 χέρια, ο προσδιορισμός ενός υψηλότερου μέρους
πριμαντόνα (it. prima donna) – 1ος τραγουδιστής στην όπερα ή στην οπερέτα
Prima volta (it. prima volta) – 1η φορά; ένα πρώτο vista (a prima vista) – από ένα φύλλο. κυριολεκτικά με την πρώτη ματιά
Primgeiger (Γερμανικά primgeiger) είναι ο ερμηνευτής του 1ου μέρους βιολιού στο ans. ή ορκ.
Πριμιέρα(ιτ. primera) – πρεμιέρα, 1η παράσταση
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) έκτη συγχορδία; 2) Quintsextaccord Πρώτα
άνθρωπος (Αυτό . Primo άνθρωπος ) – 1ος τενόρος σε ρυθμό όπερας ή οπερέτας κύριος (it. Principale) – 1) main, main; 2) κύριος (κεφάλια, ανοιχτές χειλικές ψήφοι του σώματος). 3) ερμηνευτής του σόλο μέρους στην ορχήστρα. δουλειά; το ίδιο με το σόλο Prinzipal (Γερμανική αρχή) – κύρια (κεφάλια, ανοιχτές χειλικές φωνές του οργάνου) Prinzipalbaß (Γερμανικό κύριο μπάσο) – ένα από τα μητρώα του Όργανο ανιχνευτή
(German probe) – πρόβα
του Procelloso (it. Procelloso) – βίαια· το ίδιο με το tempestoso
Παραγωγός (αγγλ. preduse) – 1) σκηνοθέτης, σκηνοθέτης; 2) στις ΗΠΑ, ο ιδιοκτήτης κινηματογραφικού στούντιο ή θεάτρου, ο διευθυντής του θεάτρου
Βαθύς (φρ. βαθύ) – βαθύ
Κατα ΒΑΘΟΣ (profondeman) – βαθιά
Ηρεμία βαθιά (φρ. profondeman kalm) – με βαθιά ηρεμία
Profondément tragique (φρ. profondeman trazhik) – βαθιά τραγικό
Profondo ( it. profondo) – 1) βαθύ; 2) χαμηλό μπάσο στη χορωδία
Πρόγραμμα-μουσική (Αγγλική μουσική προγράμματος), Programmusik (Γερμανικά προγραμματικά) – μουσική προγράμματος
εξέλιξη(Γαλλικό progression, αγγλικό progression), progressione (ιταλικό progressione) –
Προοδευτική τζαζ sequence (αγγλικά pregresiv jazz) – ένας από τους τομείς της τέχνης της τζαζ. κυριολεκτικά progressive jazz
Προοδευτικότητα (φρ. προοδευτικός) – σταδιακά
Prolatio (λατ. prolacio) – 1) στη μουσική των μηνών, ο ορισμός της σχετικής διάρκειας των νότων. 2) προσδιορισμός της διάρκειας του semibrevis σε σχέση με τα ελάχιστα)
μεταφερόμενα (γαλλική επιμήκυνση) – κατακράτηση
Προφορά (γαλλ
προφορά ) – προφορά ,
απαγγελία ταχέως(con prontestsa), Έτοιμος (pronto) – ευκίνητος, ζωηρός, γρήγορος
Pronunziato (it. pronunciato) – ευδιάκριτα, ευδιάκριτα. il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – ξεκάθαρα τονίζοντας το μπάσο
Αναλογία (Λατινική αναλογία) – 1) στη μουσική των μηνών, ο προσδιορισμός του τέμπο. 2) προσδιορισμός της διάρκειας των νότων σε σχέση με τις προηγούμενες και με άλλες που ακούγονται ταυτόχρονα. 3) 2ος χορός (συνήθως κινητός) σε ένα ζευγάρι χορών
Πρόταση (λατ. proposta) – 1) θέμα φούγκας; 2) αρχική φωνή στον κανόνα
Πρώην (ιταλική πεζογραφία), Πεζογραφία (γαλλική πεζογραφία) – πεζογραφία (είδος μεσαιωνικών εκκλησιαστικών ψαλμών)
Prunkvoll (γερμανικά prunkfol) – υπέροχος, υπέροχος
Ψαλέτα(γαλλικό ψαλτήρι) – εκκλησία. χορωδιακή σχολή? το ίδιο με το maîtrise
Ψαλμός (γερμανικός ψαλμός), Ψαλμός (Αγγλικά Sami) – ψαλμ
Ψαλμωδία (Λατινική ψαλμωδία), Ψαλμωδία (γαλλική ψαλμωδία), Ψαλμωδία (γερμανική ψαλμωδία), Ψαλμωδία (Αγγλικά salmedi) – Ψαλμωδία
Ψαλτέριο (λατ. psalterium) – σταρίν, έγχορδο μαδημένο όργανο
Ψαλμός (φρ. ψωμ) – ψαλμ
Γροθιά (it. punyo) – γροθιά; συνταγματάρχης pugno (col punyo) – [χτύπημα] με γροθιά [στα πλήκτρα του πιάνου]
τότε (φρ. puis) ​​- τότε, μετά, μετά, επιπλέον
ισχυρός (φρ. puisan) – ισχυρός, δυνατός, δυναμικά, δυνατά
Pulpet (Γερμανικό pulppet), Μετρητής (τηλεχειριστήριο) – βάση μουσικής, τηλεχειριστήριο
Pultweise geteilt (Γερμανικά pultweise geteilt) – χωρίστε τα πάρτι σε τηλεχειριστήρια
Pumpventil (Γερμανική βαλβίδα αντλίας) – βαλβίδα αντλίας (για ορειχάλκινο πνευστό)
Punctum (λατ. Punctum) – τελεία σε μη νοητική σημειογραφία
σημείο (Γερμανική παράγραφος) – τελεία
Punktieren (Γερμανικά κουκκίδες) – αντικατάσταση υψηλών ή χαμηλών νότων σε φωνητικά μέρη για ευκολία στην απόδοση
Πούντα (it. Punta) – τέλος του τόξου. κυριολεκτικά η άκρη του
Punta d'arco (punta d'arco), ένα punta d'arco – [παίζω] με την άκρη του τόξου
Σημείο (it. punto) – σημείο
Γραφείο(Γαλλική βάση μουσικής) – βάση μουσικής, κονσόλα
Γουργουρίζοντας (αγγλ. pefling) – μουστάκι (για τοξωτά όργανα)
Αφήστε το φιόγκο στην άκρη (αγγλ. put de bow aside) – βάλε το τόξο
Πυραμίδων (eng. pyramidn) – χειλικοί σωλήνες στενεμένοι στο όργανο προς τα πάνω