Όροι Μουσικής – V

Vacillamento (it. vachillamento) – αυξομείωση, τρέμουλο, τρεμόπαιγμα
Vacillando (it. vachillándo), Vacillato (vacilláto) – δονούμενος (χαρακτήρας απόδοσης σε τόξα όργανα)
Vagamente (it. vagamente), Vago (vago) – 1) αόριστα, αόριστα, δεν ξεκαθαρίζει. 2) όμορφος, χαριτωμένος
Ασαφής (φρ. wag) – αόριστος, αόριστος
Αοριστία (vagman) – αόριστα, αόριστα
αξία (π. Valer), Αξία (it. valore) – διάρκεια ήχου
Βάλς (φρ. βαλς), Βάλς (ιτ. walzer) – βαλς
Valse Boston (φρ. βαλς boston) – μοδάτος χορός των 20s. 20ος αιώνας
βαλβίδα(Αγγλικά βαλβίδα) – βαλβίδα, βαλβίδα, έμβολο
Τρομπόνι βαλβίδας (αγγλ. valve trombone) – τρομπόνι με βαλβίδες
Τρομπέτα βαλβίδας (Αγγλική βαλβίδα τρομπέτα) – σωλήνας με βαλβίδες
Βαλβίδα (ιτ. valvola) – βαλβίδα, βαλβίδα
Βαριάντο (it. variando ) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Παραλλαγή, – en (γερμανική παραλλαγή -en), Variazione, – i (Ιταλική παραλλαγή, – και) – παραλλαγή, –
II Varié (γαλλική παραλλαγή) – varied;air varié (er varie) – θέμα με παραλλαγές
Ποικιλία (φρ. ποικιλία) – είδος σκηνής, θέατρο
βαριετέ (φρ. vaudeville) – βοντβίλ
Vedi ρετρό (λατ. vedi ρετρό) – βλ. στο πίσω μέρος
Veemente (it. vemente), con veemenza (kon veemenz) – γρήγορα, αχαλίνωτα, με πάθος, ορμητικά
Vehemenz (Γερμανικά veemenz) – δύναμη, οξύτητα. mit Vehemenz (mit veemenz) – έντονα, απότομα [Mahler. Συμφωνία Νο. 5]
Velato (ιτ. velato) – φιμωμένος, καλυμμένος
Βελουδένιος (it. vellutato), Βελούτι (φρ. βελούτα), Βελούδο (αγγλικό βελούδο), Βελουδένιος (welviti) – βελούδινο
Veloce (it. veloche), Velocente (ταχύτητα), con velocita (kon velocitá) – γρήγορα, άπταιστα
Βαλβίδα (Γερμανικός εξαερισμός) – βαλβίδα, έμβολο
Ventilhorn (Γερμανικό ventilhorn) – κόρνα με βαλβίδες
Ventilkornet (Γερμανικά ventilkornet) – κορνέ -α-έμβολο
Ventilposaune (Γερμ. ventilpozaune) – τρομπόνι βαλβίδας
Αεροτρομπέτα (Γερμ. ventiltrompete) – τρομπέτα με βαλβίδες
Venusto (it. venusto) – όμορφος, κομψός
αλλαγή (Γερμανικά farenderung) – 1) αλλαγή; 2) αλλοίωση
Verbotene Fortschreitungen (γερμανικά: förbótene fortshreitungen) – η απαγόρευση του ακόλουθου
Verbreiten
Βερμπούνκος (Verbunkosh) - Ουγγρικά λαϊκή μουσική
στυλ ) – συγγραφέας, μεταγλωττιστής του Βέργες (φρ. χείλος), Verghe ( το . verge) – ράβδοι (χρησιμοποιείται όταν παίζεται το κύμβαλο , τύμπανο κ.λπ. ) fargressarung) – αύξηση, επέκταση του Verhallen
(Γερμανικά verhallen) – ηρέμησε, πάγωσε
η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ (Γερμανικά verhalten) – συγκρατημένος; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – με συγκρατημένη εκφραστικότητα [A. Favter. Συμφωνία Νο. 8]
μείωση (Γερμανικά Fairkleinerung) – μείωση [διάρκεια σημειώσεων]
Verklingen (Γερμανικά Fairklingen) – υποχώρηση
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – ας
Verkürzung (γερμανικά Fairkyurzung) – κοντύνω
εκδοτικό οίκο (Γερμανικά Fairlág) – 1) έκδοση· 2) εκδοτικός οίκος
επέκταση (γερμανικά färlengerung) – επιμήκυνση
Verlöschen (γερμανικά färlöshend) – ξεθώριασμα
Μειώνει (γερμανικά färmindert) – μειωμένο [διάστημα, συγχορδία]
Να (Γαλλικός πόλεμος), Να (γερμανικό farz), Αριστερή σελίδα (Ιταλικά verso) – στίχ
μετατόπιση (Γερμανικά farshubung) – αριστερό πεντάλ. κυριολεκτικά, η μετατόπιση του
Διαφορετικός (γερμανικά faershiden) – διαφορετικό, διαφορετικό
Verschleiert (γερμ. faerschleiert) – καλυμμένο
Verschwindend (γερμ. faershwindend) – εξαφανίζεται [Mahler. Συμφωνία Νο. 2]
Στίχος (eng. vees) – 1) στροφή; 2)
τραγουδούν Versetzungszeichen (Γερμανικά faerzetzungszeichen) –
ατυχήματα Verspätung (γερμανικά faershpetung) – κράτηση
ενίσχυση (Γερμανικά vershterkung) – ενίσχυση, πρόσθετα όργανα, για παράδειγμα, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – επιπλέον κέρατα
Vertatur (λατ. vertátur), πράσινος (verte) – γυρίστε [σελίδα]
Κάθετο φλάουτο (αγγλ. veetikel flute) – διαμήκης αυλός
Ζαλισμένος (it. vertiginózo) – ζαλισμένος [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – σχετικά κλειδιά Πολύ
( Αγγλικά ποικίλλουν) – πολύ
Πολύ γενικά (πολύ bróudli) – πολύ φαρδύ
Πολύ ελεύθερα (Vary friili) – πολύ ελεύθερα σημείωση Verzögern (γερμανικά farzegern) – επιβραδύνετε, σφίξτε
Vezzoso (it. vezzozo) – χαριτωμένα, στοργικά
Μέσω (αυτό. μέσω) – μακριά
Μέσω sordini (μέσω sordini) – αφαιρέστε
οι βουβοί Vibrafono (it. vibrafon), Vibraphon (γερμανικό vibrafon), Βιμπράφωνο (φρ. ) δονητής (κρουστά)
Δονούμενος ( it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – εκτελώ με δόνηση ,
δονητική δόνηση (γαλλική δόνηση, αγγλική δόνηση), δόνηση (γερμανική δόνηση),
δόνηση (it. vibracione) – δόνηση
Vicenda (it. vicenda) – αλλαγή, αντικατάσταση, εναλλαγή. ένα vicenda (και vicenda) – με τη σειρά, εναλλάξ, εναλλάξ
Νικηφόρος (φρ. victorio) – νικηφόρα
Vide (lat. vide) – βλ
Vide – προσδιορισμός. στις σημειώσεις: η αρχή και το τέλος του λογαριασμού
Βλέπε ακολουθίες (vide sekuens) – δείτε τα παρακάτω
Vide (φρ. προβολή) – ανοιχτή, κενή συμβολοσειρά
Βιδούλα (λατ. vidula), Βιστούλα (βίστουλα), Βίτλα (vitula) – starin, τόξο όργανο. το ίδιο με Fidel
Viel (γερμανικά fil) – πολύ
του Viel Bogen(Γερμανικά fil bógen) – με ευρεία κίνηση του τόξου
Viel Bogen Wechseln (fil bogen wechseln) – αλλάζετε συχνά το τόξο
Viel Ton (Γερμανικά fil ton) – με μεγάλο ήχο
Viele (φιλέτο) – πολλά
Vîèle, vielle (γαλλ. vielle) – viella: 1) μεσαιωνικό έγχορδο όργανο; το ίδιο με βιολέτα ; 2) λύρα με περιστροφικό τροχό
Βιέλα (ιτ. viella) – viella (μεσαιωνικό τόξο όργανο), το ίδιο με βιολέτα
Vielle organisce (fr. vielle organise) – μια λύρα με περιστροφικό τροχό, χορδές και μια συσκευή μικρού οργάνου. Ο Χάιντν έγραψε 5 κοντσέρτα και κομμάτια για εκείνη
Vierfach
geteilt(γερμανικά vierhandich) – 4-χέρι
Vierklang (Γερμανικά vierklang) – έβδομη συγχορδία
Viertaktig (Γερμανικά firtaktich) – μετρήστε 4 κτύπους το καθένα
τέταρτο (γερμανικό viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 νότα
Viertelschlag (Γερμανικά viertelshlag) – τέταρτα του ρολογιού
Vierteltonmusik (Γερμανικά firteltonmusik) – τεταρτοφωνική μουσική
Vierundsechszigstel (γερμανικά firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – σημ. 1/64
Ευφυής (φρ. vif) – ζωηρός, γρήγορος, φλογερός, καυτός
Δύναμη (it. vigore) – ευθυμία , ενέργεια; con vigore (con vigore), Σθεναρός(vigorózo) – χαρούμενα, δυναμικά
βιχουέλα (ισπανικά: vihuela) – vihuela: 1) μαδημένο όργανο κοινό στην Ισπανία τον 16ο και τον 17ο αιώνα. 2) βιόλα
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – βιόλα ώμου (τοξόφωνο όργανο)
Χωρικός (γαλλικά Vilyazhuá) – αγροτικός, αγροτικός
Κάλαντα (ισπανικά Villancico) – 1) είδος τραγουδιού στην Ισπανία 15-16 αιώνες. 2) τύπος καντάτας. κυριολεκτικά, το τραγούδι του χωριού
Villanella (it. villanella) – villanella (είδος τραγουδιού στην Ιταλία τον 16-17ο αιώνα). κυριολεκτικά, χωριάτικο τραγούδι
Παλαιό βιολί (αγγλ. vayel) – βιόλα (παλιό τόξο όργανο)
Βιόλα (γερμανική βιόλα) – βιόλα (τόξο όργανο), βιόλα
Βιόλα(ιτ. βιόλα) – 1) βιόλα (παλιό τόξο όργανο). 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (σύγχρονο τόξο όργανο)· 3) ένα από τα μητρώα του οργάνου
Viola bastarda (ιτ. viola bastarda) – είδος βιόλα ντα γκάμπα
Viola da braccio (viola da braccio) – βιόλα ώμου
Viola da gamba (βιόλα ντα γκάμπα) – 1) βιόλα γονάτων; 2) ένα από τα μητρώα του οργάνου
Viola d'amore (viola d'amore) – viol d'amour (τοξόφωνο όργανο, δημοφιλές τον 18ο αιώνα)
Viola da spalla (βιόλα ντα σπάλα) – βιόλα ώμου (είδος βιόλας ντα μπράτσιο)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – ένα τόξο όργανο παρόμοιο με το viola da gamba. Ο Haydn έγραψε ένα μεγάλο αριθμό έργων γι 'αυτόν. το ίδιο με μπαρντόν or βαρύτονος
Viola piccola (viola piccola) – μικρή βιόλα
Viola pomposa (viola pomposa) – 5χορδο τόξο όργανο (χρησιμοποιείται από τους Graun, Telemann)
Παραβιάζω (φρ. viol) – βιόλα (παλιό τόξο όργανο)
Viole d' amore (viol d'amour) – viol d'amour (τοξόφωνο όργανο, δημοφιλές τον 18ο αιώνα)
Βίαιος (φρ. violan), βίαιος (αυτό. βίαιο), con violenza (con violenza) – βίαια, μανιασμένα
Βιολέτα (αγγλ. vayelit) – ποικιλία. viol d'amour
Violetta (it. Violetta) – όνομα. βιολιά μικρών μεγεθών
Βιολί (αγγλικά váyelin), Βιολί (γερμανικό βιολί), Βιολί (ιταλικό βιολί) –
Βιολίναμπεντ βιολί (γερμανικό violináband) – σολίστ βιολιού συναυλίας
Violini primi (Ιταλικό βιολί δέχεται) – 1ο
Βιολιά βιολιού secondi (violini secondi) – 2ο βιολιά
Μουσική βιολιού (Γερμανική violinmusik) – μουσική βιολιού
Πίκολο βιολίνο (ιτ. violino piccolo) – παλιό μικρό βιολί
Βιολίνο πρίννο (it. violino primo) – κοντσερτμάστερ της ορχήστρας (1ος βιολιστής)
Violinschlüssel (Γερμανικό violinschlussel) –
Βιολονάκι πρίμα(γαλλικό τσέλο) – βιολί
Βιολί σόλο (βιολί σόλο) – κοντσερτμάστερ της ορχήστρας (1ος βιολονίστας)
Violoncell (γερμανικό τσέλο), Τσέλο (γαλλικό τσέλο), Βιολοντσέλλο (ιτ. τσέλο, αγγλ. vayelenchello) – βιολοντσέλο
Βιολοντσέλο πίκολο (ιτ. τσέλο πικολό) – παλιό. 5χορδο βιολοντσέλο (χρησιμοποιείται από τον JS Bach) Βιολόνε (
it . βιολον) – κοντραμπάσο
βιασμός Virginal _ _
(it. virgola) – η ουρά των νότων. κυριολεκτικά, κόμμα
Κόμμα (Γαλλικό virgule) – μελίσμα στη μουσική του 17ου και 18ου αιώνα.
Virtuos (Γερμανός βιρτουόζ), Βιρτουόζος (φρ. virtuoz), Ενάρετος (ιτ. βιρτουόζος, αγγλ. vetyuoz) – βιρτουόζος
Virtuosita (it. virtuozita), Virtuosität (γερμ. virtuozitet), Virtuosité (φρ. βιρτουοζίτης), Δεξιοτεχνία (Αγγλικά ) . vétyuoziti) – δεξιοτεχνία, επιδεξιότητα
μακρινή θέα (it. whist) – βλέμμα, όραμα; ένα πρώτο vista (a prima vista) – ανάγνωση από ένα φύλλο. κυριολεκτικά, με την πρώτη ματιά
Vistamente (it. vistamente), Προβεβλημένα (visto) – σύντομα, γρήγορα
Ζει(it. vitae) – βίδα πλώρης
Ζει (φρ. βιτ), Vitement (vitman) – σύντομα, γρήγορα
Vitesse (Vites) – ταχύτητα. sans vitesse (san vites) – όχι γρήγορα
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) – νικηφόρος, νικητής
Νικηφόρος (Vittoriozo) – νικηφόρος, νικητής
Ζωηρά (It. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) – γρήγορα, ζωηρά. παρά το allegro, αλλά λιγότερο σύντομα από το presto
Vivacissimo (vivachissimo) – πολύ σύντομα
Προφορικά (it. viva vóche) – με δυνατή φωνή
Vivente (it. vivente), con vivezza (con vivezza),Ζωηρός (vivido) – ζωηρός
Vocal (Γαλλικά φωνητικά, Αγγλικά φωνητικά), φωνητικός (Ιταλικά φωνητικά) – φωνητικά
Φωνητική (Γαλλικές φωνές), Vocalizzo (Ιταλικά φωνητικά) – φωνητική
Φωνητική παρτιτούρα (Αγγλικά φωνητικά skóo) – μεταγραφή φωνητική και συμφωνική παρτιτούρα για πιάνο και φωνές
Φωνή (it. voche) – 1) φωνή? 2) μέρος της ψηφοφορίας· colla voce (colla voche) – ακολουθήστε το μέρος της φωνής. μια οφειλόμενη φωνή (a due voci) – για 2 ψήφους. μια φωνή σόλα (a voche sola) – για μια φωνή
Voce di petto (it. voche di petto) – μητρώο στήθους
Voce di testa (voche di testa) – προϊστάμενος
Φωνή intonata (it. vbche intotonata) – καθαρή φωνή
Voce pastosa (voche pastosa) – ευέλικτη φωνή
Voce rauca (voche ráuka) – βραχνή φωνή
Φωνές ίσες (Λατινικές φωνές ekuales) – ομοιογενείς φωνές (μόνο αρσενικές, γυναικείες, παιδιά)
Φωνές άνισες (λατ. voces inekuales) – ετερογενείς φωνές
Μιούζικαλ φωνών (λατ. voces musicales) – συλλαβές σολμοποίησης (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (Γερμανικά fógelshtimme) – φωνή πουλιού. wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – σαν πουλί που τραγουδάει [Mahler. Συμφωνία Νο. 2]
Θέλω (it. Volya) – επιθυμία; μια βόγλια (και volya) – κατά βούληση. con voglia(kon volya) – παθιασμένα, παθιασμένα
Φωνή (αγγλ. φωνή) – φωνή
Μπάντα φωνής (φωνητικό συγκρότημα) – φωνητικό τζαζ σύνολο
Φωνή μεγάλης πυξίδας (voice ov great campes) – φωνή εκτεταμένου φάσματος
Φωνή που οδηγεί (eng. voice leader) – φωνή
κορυφαίο Voilé (φρ. voile) – κουφός, φιμωμένος
γείτονας (φρ. voisin) – σχετικός, σχετικός [τόνος]
Φωνή (φρ. vá) – φωνή
Voix blanche (vá blanche) – λευκή φωνή (χωρίς χροιά)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – μητρώο στήθους
Voix de tête (vu de tet) – επικεφαλής μητρώο
Voix sombré (vu sombre) – ζοφερή φωνή
Voix céleste (vá seleste) – ένας από τους καταχωρητές του οργάνου, κυριολεκτικά, της ουράνιας φωνής
Μίγματα Voix (φρ. voie μικτή) – ανάμεικτες φωνές
Φωνητικός (γερμανικά φωνητικά) – φωνητικά
Vokalmusik (Γερμανική φωνητική μουσική) – φωνητική μουσική
Πέταγμα (it. Volando) – πετώντας, φευγαλέα, φτερουγίζοντας
Φύλλο (volánte) – πέταγμα, φτερούγισμα
Βολάτα (it. voláta); βολατίνα (volatin) – ρουλάδα
Vol joyeux (Γαλλικά vol joieux) – χαρούμενη πτήση [Skryabin]
Υμνος (Γερμανικό Volkslid) – Ναρ. τραγούδι
Volkston (γερμανικά fólkston) – ζευγάρια. χαρακτήρας [στην τέχνη]? είμαι Volkston(γερμανικά fólkston) – στο πνεύμα της λαϊκής τέχνης
Volkstümlich (γερμανικά fólkstümlich) – λαϊκό, λαϊκό
Volksweise (γερμανικά fólksweise) – λαϊκή μελωδία
Βόλ (γερμ. fol) – γεμάτο
Voiles Werk (γερμανικά fólles werk) – ο ήχος του «γεμάτου οργάνου» (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (γερμανικά fólles zeitmas) – αυστηρά σε ρυθμό και ρυθμό
Volltönig (γερμανικά foltenich) – ηχητικά
θα (φρ. volonte) – 1) θα; 2) επιθυμία, ιδιοτροπία. à volonté (και volonte) – κατά βούληση, όπως θέλετε
Volta (it. Volta) – 1) φορές? πρώτη φορά (prima volta) – 1η φορά. δεύτερη φορά (seconda volta) – 2η φορά. οφειλόμενη τάση(οφειλεμένο) – 2 φορές. 2) starin, γρήγορος χορός
Στροφή (it. voltare), voltate (voltate) – αναποδογυρίζω, αναποδογυρίζω
Voltare la pagina (voltare la página) – γυρίστε σελίδα
Volti (volta) – αναποδογυρίστε [σελίδα]
Volti subito (volta subito) – αναποδογυρίστε αμέσως
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) – γρήγορο, ευέλικτο, εύκολος , αγγλικός τόμος) – I) τόμος; 2) Όγκος Εθελοντικώς
(Αγγλικά Volenteri) – δωρεάν συνθέσεις για σόλο όργανο, που εκτελούνται στην Αγγλικανική Εκκλησία
Ηδονικός (Γαλλικό voluptuyo) – με χαρά
Καταζητούμενος (It. volute) – μπούκλα του καρφωτού κουτιού
Vom Anfang (Γερμανικά fom ánfang) – πρώτο
Vom Blatt spielen (γερμανικά . fom blat spielen) – παίζουν από το σεντόνι
Von hier an (Γερμανικά von hir an) – από εδώ [παιχνίδι]
Vorausnahme (Γερμανικό foráusname) –
προετοιμασία (Γερμανικά forbereiten) – προετοιμασία, προετοιμασία
Vordersatz (Γερμανικά forderzats) – 1η πρόταση της μουσικής περιόδου
προκάτοχος (Γερμανικά forgenger) – 1η φωνή στον κανόνα
Vorgetragen (Γερμανικά Forgotragen) – εκτελώ· για παράδειγμα,σειρά
Vorgetragen (innih forgetragen) – εκτελέστε ειλικρινά
Vorhalt (γερμανικό forhalt) – κράτηση
προηγουμένως (Γερμανός forher), βορινός (forhin) – πριν, πριν από αυτό. wie vorher (vi forher), wie vorhin (vi forhin) – όπως πριν
Βόριγκ (γερμ. foric) – πρώην
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – πρώην τέμπο
Vorsänger (γερμ. forzenger) – τραγούδησε
πρόταση (Γερμανικό forshlag) –
σημείωση χάρης Vorschlagsnote (Γερμανικά forschlagsnote) – βοηθητική σημείωση
ερωτικά παιχνίδια (γερμ. forshpiel) – πρελούδιο, εισαγωγή
Vortanz(Γερμανικά fórtants) – σε ένα ζευγάρι χορών – το πρώτο, συνήθως αργό
Διάλεξη (γερμανικά fórtrag) – απόδοση του
Vortragsbezeichnungen (Γερμανικά fórtragsbezeichnungen) – σημάδια απόδοσης
προς τα εμπρός (γερμ. fórvaerts) – εμπρός, με
χυτρα
Vorzeichen (γερμανικά fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – ατυχήματα στο κλειδί
φωνή (λατ. vox) – φωνή
Vox acuta (vox akuta) – υψηλή φωνή
Vox humana (vox humana) .- 1) ανθρώπινη φωνή. 2) ένα από τα μητρώα οργάνων
Vox angelica (vox angelica) – ένα από τα μητρώα του οργάνου, κυριολεκτικά, η αγγελική φωνή του
Vox virginea(vox virgina) – ένα από τα μητρώα του οργάνου, κυριολεκτικά, η φωνή του κοριτσιού
Βλέπω (φρ. vuayé) – βλέπε [σελίδα, τόμος]
Προβολή (φρ. vu) – κοίτα? Με την πρώτη ματιά (a premier vue) – [παιχνίδι] από φύλλο. κυριολεκτικά, με την πρώτη ματιά
Vuota (it. vuota) – κενό [οδηγία για αναπαραγωγή σε ανοιχτή χορδή]
Vuota battuta (vuota battuta) – γενική παύση. κυριολεκτικά, ένα κενό beat Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b