Bryn Terfel |

Μπριν Τέρφελ

Ο τραγουδιστής Bryn Terfel "είναι" Falstaff. Όχι μόνο επειδή αυτός ο χαρακτήρας ερμηνεύτηκε έξοχα από τον Claudio Abbado στο CD που κυκλοφόρησε πρόσφατα. Είναι ένα πραγματικό Falstaff. Κοιτάξτε τον μόνο: ένας Χριστιανός από την Ουαλία, δύο μέτρα ύψος και βάρος πάνω από εκατό κιλά (ο ίδιος ορίζει το μέγεθός του ως εξής: 6,3 πόδια και 17 πέτρες), ένα φρέσκο ​​πρόσωπο, κόκκινα ανακατωμένα μαλλιά, ένα ελαφρώς τρελό χαμόγελο, που θυμίζει χαμόγελο μεθυσμένου. Έτσι ακριβώς απεικονίζεται ο Bryn Terfel στο εξώφυλλο του τελευταίου του δίσκου, που κυκλοφόρησε από την Grammophone, και σε αφίσες για παραστάσεις σε θέατρα στη Βιέννη, το Λονδίνο, το Βερολίνο και το Σικάγο.

Τώρα, στα 36*, μαζί με μια μικρή ομάδα σαραντάχρονων που περιλαμβάνει τη Σεσίλια Μπαρτόλι, την Άντζελα Γεωργίου και τον Ρομπέρτο ​​Αλάγκνα, θεωρείται ο πρωταγωνιστής της όπερας. Ο Terfel δεν μοιάζει καθόλου με αστέρι, μοιάζει περισσότερο με παίκτη του ράγκμπι («κέντρο στην τρίτη γραμμή, φανέλα νούμερο οκτώ», διευκρινίζει ο τραγουδιστής χαμογελώντας). Ωστόσο, το ρεπερτόριό του στο μπάσο-βαρύτονο είναι από τα πιο εκλεπτυσμένα: από το ρομαντικό Lied στον Richard Strauss, από τον Prokofiev στον Lehar, από τον Mozart στον Verdi.

Και να σκεφτείς ότι μέχρι τα 16 του μόλις μιλούσε αγγλικά. Στα σχολεία της Ουαλίας διδάσκεται η μητρική γλώσσα και τα αγγλικά μπαίνουν στο μυαλό και στα αυτιά μόνο μέσω τηλεοπτικών προγραμμάτων. Όμως, τα νεανικά χρόνια του Terfel, ακόμη και σε σύγκριση με τις βιογραφίες πολλών συναδέλφων του, φαίνεται να έχουν περάσει στο ύφος «ναΐφ». Γεννήθηκε σε ένα μικροσκοπικό χωριό, που αποτελείται μόνο από οκτώ σπίτια και μια εκκλησία. Τα ξημερώματα, βοηθά τον πατέρα του να οδηγήσει αγελάδες και πρόβατα στο βοσκότοπο. Η μουσική μπαίνει στη ζωή του τα βράδια, όταν οι κάτοικοι οκτώ σπιτιών μαζεύονται για να συνομιλήσουν. Σε ηλικία πέντε ετών, ο Μπριν αρχίζει να τραγουδά στη χορωδία του χωριού του, μαζί με τον πατέρα του μπάσο και τη μητέρα του σοπράνο, δασκάλα σε ένα σχολείο για παιδιά με ειδικές ανάγκες. Έπειτα έρχεται η ώρα των τοπικών διαγωνισμών και δείχνει καλοπερασμένος. Όσοι τον ακούνε πείθουν τον πατέρα του να τον στείλει στο Λονδίνο για σπουδές στο διάσημο Guildhall School of Music. Ο σπουδαίος μαέστρος Γιώργος Σόλτη τον ακούει σε τηλεοπτική εκπομπή και τον προσκαλεί σε οντισιόν. Απόλυτα ικανοποιημένος, ο Solti προσφέρει στον Terfel έναν μικρό ρόλο στο Marriage of Figaro του Μότσαρτ (στην παραγωγή αυτής της όπερας ο νεαρός τραγουδιστής γνώρισε τον Ferruccio Furlanetto, με τον οποίο διατηρεί ακόμα μεγάλη φιλία και τον μολύνει με πάθος για τα σπορ αυτοκίνητα και το κρασί Fragolino).

Το κοινό και οι μαέστροι αρχίζουν να εκτιμούν τον Terfel όλο και περισσότερο και, επιτέλους, έρχεται η ώρα για ένα εντυπωσιακό ντεμπούτο: στον ρόλο του Jokanaan στη Salome του Richard Strauss, στο Φεστιβάλ του Σάλτσμπουργκ το 1992. Έκτοτε, η πιο διάσημη σκυτάλη στον κόσμο, από Abbado έως Muti, από Levine έως Gardiner, τον προσκαλούν να τραγουδήσει μαζί τους οι καλύτεροι ηθοποιοί. Παρά τα πάντα, ο Terfel παραμένει ένας άτυπος χαρακτήρας. Η χωρική του απλότητα είναι το πιο εντυπωσιακό χαρακτηριστικό του. Στην περιοδεία τον ακολουθούν ομάδες πραγματικών φίλων-οπαδών. Σε μια από τις τελευταίες πρεμιέρες στη Σκάλα, έφτασαν περίπου εβδομήντα άτομα. Τα καταφύγια της Σκάλας ήταν διακοσμημένα με λευκά και κόκκινα πανό με την εικόνα ενός κόκκινου λιονταριού της Ουαλίας. Οι οπαδοί του Τέρφελ ήταν σαν χούλιγκαν, επιθετικοί φίλαθλοι. Ενστάλαξαν φόβο στο παραδοσιακά αυστηρό κοινό της Σκάλας, το οποίο αποφάσισε ότι αυτή ήταν μια πολιτική εκδήλωση της Λίγκας – ενός κόμματος που αγωνίζεται για τον διαχωρισμό της Βόρειας Ιταλίας από τον Νότο της (ωστόσο, ο Terfel δεν κρύβει τη λατρεία που νιώθει για τους δύο μεγάλους ποδοσφαιριστές του παρελθόντος και του παρόντος: George Best και Ryan Giggs, φυσικά, ιθαγενείς του Wales).

Ο Μπριν τρώει ζυμαρικά και πίτσα, λατρεύει τον Έλβις Πρίσλεϋ και τον Φρανκ Σινάτρα, τον ποπ σταρ Τομ Τζόουνς, με τον οποίο τραγούδησε ντουέτο. Ο νεαρός βαρύτονος ανήκει στην κατηγορία «cross over» των μουσικών, που δεν κάνει διάκριση μεταξύ κλασικής και ελαφριάς μουσικής. Το όνειρό του είναι να διοργανώσει μια μουσική εκδήλωση στην Ουαλία με τους Luciano Pavarotti, Shirley Bassett και Tom Jones.

Μεταξύ των πραγμάτων που ο Μπριν δεν μπορεί να παραμελήσει είναι η ένταξη στο γραφικό μπαρντ κλαμπ του χωριού του. Έφτασε εκεί για την αξία. Μέσα στη νύχτα, τα μέλη του κλαμπ ντύνονται με μακριά λευκά ρούχα και την αυγή πάνε να μιλήσουν με μενίρ, τεράστιες κάθετες πέτρες που έχουν απομείνει από τους προϊστορικούς πολιτισμούς.

Riccardo Lenzi (Περιοδικό L'Espresso, 2001) Μετάφραση από τα ιταλικά από την Irina Sorokina.

* Ο Bryn Terfel γεννήθηκε το 1965. Έκανε το ντεμπούτο του στο Κάρντιφ το 1990 (Ο Γκουλιέλμο στο «That's What Everyone Do» του Μότσαρτ). Παίζει σε κορυφαίες σκηνές του κόσμου.