Τα καλύτερα ουκρανικά λαϊκά τραγούδια

Ο ουκρανικός λαός ξεχώριζε ανά πάσα στιγμή για τη μουσικότητά του. Τα ουκρανικά λαϊκά τραγούδια είναι μια ιδιαίτερη υπερηφάνεια του έθνους. Ανά πάσα στιγμή, ανεξάρτητα από τις συνθήκες, οι Ουκρανοί συνέθεταν τραγούδια και τα μετέδιδαν από γενιά σε γενιά για να διατηρήσουν την ιστορία τους.

Οι αρχαιολογικές ανασκαφές αποκαλύπτουν όλο και περισσότερα αρχαία στοιχεία για την προέλευση του ουκρανικού τραγουδιού. Δεν είναι πάντα δυνατό να προσδιορίσουμε πότε δημιουργήθηκε το τραγούδι, αλλά οι λέξεις, η μουσική και η διάθεση μας ταξιδεύουν πίσω στην εποχή τους – την εποχή του έρωτα, του πολέμου, της κοινής θλίψης ή της γιορτής. Βυθιστείτε στο ζωντανό παρελθόν της Ουκρανίας, γνωρίζοντας τα καλύτερα ουκρανικά τραγούδια.

Διεθνές "Shchedryk"

Το Shchedryk είναι ίσως το πιο διάσημο τραγούδι στα ουκρανικά σε όλο τον κόσμο. Τα κάλαντα των Χριστουγέννων κέρδισαν παγκόσμια δημοτικότητα μετά τη μουσική διασκευή του συνθέτη Νικολάι Λεοντόβιτς. Σήμερα, οι ευχές για γονιμότητα και πλούτο από τον Shchedryk ακούγονται σε διάσημες ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist κ.λπ.

Περιέργως, η αξέχαστη ουκρανική μελωδία έχει γίνει πραγματικό σύμβολο των Χριστουγέννων στις Ηνωμένες Πολιτείες - κατά τη διάρκεια των εορτών, η αγγλική έκδοση του τραγουδιού ("Carol of the bell") παίζεται σε όλους τους αμερικανικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Κατεβάστε παρτιτούρες και πλήρεις στίχους – ΛΗΨΗ

Ω, ο ύπνος περπατά γύρω από τα παράθυρα…

Το νανούρισμα «Oh, there is a dream…» είναι γνωστό πολύ πέρα ​​από τα σύνορα της Ουκρανίας. Το κείμενο του δημοτικού τραγουδιού ηχογραφήθηκε από εθνογράφους ήδη από το 1837. Μόλις 100 χρόνια αργότερα, το νανούρισμα εμφανίστηκε στο ρεπερτόριο ορισμένων ορχήστρων. Το 1980, όλοι άκουσαν το τραγούδι - το ερμήνευσε η θρυλική τραγουδίστρια Kvitka Cisyk.

Ο αμερικανός συνθέτης George Gershwin εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ από τον απαλό και μελωδικό ήχο του ουκρανικού λαϊκού τραγουδιού που έγραψε τη διάσημη άρια της Clara «Summertime» βασισμένη σε αυτό. Η άρια μπήκε στην όπερα "Porgy and Bess" - έτσι έγινε γνωστό το ουκρανικό αριστούργημα σε όλο τον κόσμο.

Κατεβάστε παρτιτούρες και πλήρεις στίχους – ΛΗΨΗ

Νύχτα σεληνόφωτου

Αν και το τραγούδι θεωρείται λαϊκό, είναι γνωστό ότι η μουσική γράφτηκε από τον Νικολάι Λυσένκο και ένα απόσπασμα από την ποίηση του Μιχαήλ Σταρίτσκι ελήφθη ως κείμενο. Σε διαφορετικούς χρόνους, το τραγούδι υπέστη σημαντικές αλλαγές - η μουσική ξαναγράφτηκε, το κείμενο μειώθηκε ή αλλοιώθηκε. Αλλά ένα πράγμα έχει παραμείνει αμετάβλητο - αυτό είναι ένα τραγούδι για την αγάπη.

Ο λυρικός ήρωας καλεί τον εκλεκτό του να πάει μαζί του στο gay (άλσος) για να θαυμάσει τη φεγγαρόλουστη νύχτα και τη σιωπή, να ξεχάσει έστω για λίγο τη δύσκολη μοίρα και τις αντιξοότητες της ζωής.

Ένα πολύ μελωδικό και ήρεμο, αλλά ταυτόχρονα συναισθηματικό τραγούδι στα ουκρανικά κέρδισε γρήγορα την αγάπη όχι μόνο των ανθρώπων, αλλά και των διάσημων κινηματογραφιστών. Έτσι, οι πρώτοι στίχοι ακούγονται στη διάσημη ταινία «Only Old Men Go to Battle».

Το περίφημο «Με ξεγέλασες»

Το "You deceived me" (αν στα ρωσικά) είναι ένα πολύ εύθυμο και χιουμοριστικό ουκρανικό λαϊκό τραγούδι. Η πλοκή βασίζεται στην κωμική σχέση ενός άντρα και ενός κοριτσιού. Το κορίτσι ορίζει τακτικά ημερομηνίες για τον επιλεγμένο της, αλλά δεν έρχεται ποτέ σε αυτούς.

Το τραγούδι μπορεί να ερμηνευτεί σε διάφορες παραλλαγές. Η κλασική εκδοχή - ένας άντρας ερμηνεύει στίχους και η γυναικεία φωνή εξομολογείται στα ρεφρέν: «Σε εξαπάτησα». Αλλά ολόκληρο το κείμενο μπορεί να τραγουδήσει και ένας άντρας (στα ρεφρέν παραπονιέται για δόλο) και μια γυναίκα (στους στίχους η ίδια λέει πώς οδήγησε τον τύπο από τη μύτη).

Svadebnaya "Ω, εκεί, στο βουνό ..."

Το ουκρανικό γαμήλιο τραγούδι "Ω, εκεί, στο βουνό ..." είναι γνωστό σε όλους όσους έχουν δει ποτέ το καρτούν "Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας σκύλος". Η απόδοση αυτού του είδους λυρικών τραγουδιών θεωρούνταν υποχρεωτικό μέρος της γιορτής του γάμου.

Το περιεχόμενο του τραγουδιού, όμως, σε καμία περίπτωση δεν ευνοεί την ατμόσφαιρα των εορτών, αλλά σε κάνει να ρίξεις ένα δάκρυ. Μετά από όλα, μιλάει για τον χωρισμό δύο αγαπημένων καρδιών - ενός περιστεριού και ενός περιστεριού. Το περιστέρι σκοτώθηκε από τον κυνηγό-τοξότη, και το περιστέρι ήταν αποκαρδιωμένο: «Πέταξα τόσο πολύ, έψαχνα τόσο καιρό, δεν βρήκα αυτό που έχασα…». Το τραγούδι φαίνεται να δίνει οδηγίες στους νεόνυμφους, προτρέποντάς τους να εκτιμήσουν ο ένας τον άλλον.

Κατεβάστε παρτιτούρες και έκδοση των στίχων – ΛΗΨΗ

Μαύρα φρύδια, καστανά μάτια

Λίγοι γνωρίζουν, αλλά αυτό το τραγούδι, που έχει σχεδόν γίνει θρύλος, έχει λογοτεχνική προέλευση. Το 1854, ο τότε διάσημος ποιητής Konstantin Dumitrashko έγραψε το ποίημα "To Brown Eyes". Αυτή η ποίηση εξακολουθεί να θεωρείται ένα από τα καλύτερα παραδείγματα ποίησης αγάπης του 19ου αιώνα. Ειλικρινής θλίψη για την αγαπημένη, πνευματική αγωνία, διακαής πόθος για αμοιβαία αγάπη και ευτυχία βυθίστηκε τόσο στις ψυχές των Ουκρανών που σύντομα ο στίχος έγινε λαϊκό ειδύλλιο.

Κοζάκος "Φέρτε νερό Galya"

Στην αρχή του τραγουδιού, η νεαρή και όμορφη Galya κουβαλάει νερό και κάνει τις συνήθεις δουλειές της, αγνοώντας την δίωξη και την αυξημένη προσοχή του Ιβάν. Ένας ερωτευμένος άντρας διορίζει ένα ραντεβού για ένα κορίτσι, αλλά δεν αποκτά την επιθυμητή οικειότητα. Στη συνέχεια, μια έκπληξη περιμένει τους ακροατές - ο Ιβάν δεν υποφέρει και δεν χτυπιέται, είναι θυμωμένος με την Galya και απλά αγνοεί το κορίτσι. Τώρα η Galya λαχταρά την αμοιβαιότητα, αλλά ο τύπος είναι απροσπέλαστος γι 'αυτήν.

Αυτό είναι ένα από τα λίγα παραδείγματα ερωτικών στίχων ασυνήθιστων για ουκρανικά λαϊκά τραγούδια. Παρά την ασυνήθιστη πλοκή, οι Ουκρανοί ερωτεύτηκαν το τραγούδι - σήμερα ακούγεται σχεδόν σε κάθε γιορτή.

Ένας Κοζάκος περνούσε τον Δούναβη

Ένα άλλο διάσημο τραγούδι των Κοζάκων. Η πλοκή βασίζεται σε έναν διάλογο μεταξύ ενός Κοζάκου που πηγαίνει σε εκστρατεία και της αγαπημένης του, η οποία δεν θέλει να αφήσει τον αγαπημένο της. Δεν είναι δυνατό να πειστεί ο πολεμιστής – σελώνει ένα μαύρο άλογο και φεύγει, συμβουλεύοντας το κορίτσι να μην κλάψει και να μην λυπηθεί, αλλά να περιμένει την επιστροφή του με νίκη.

Παραδοσιακά, το τραγούδι τραγουδιέται από μια ανδρική και μια γυναικεία φωνή με τη σειρά. Αλλά και οι χορωδιακές παραστάσεις έγιναν δημοφιλείς.

Του οποίου το άλογο στέκεται

Ένα πολύ ασυνήθιστο ιστορικό τραγούδι. Υπάρχουν 2 εκδόσεις της παράστασης – στα ουκρανικά και στα λευκορωσικά. Το τραγούδι είναι παρόν στη λαογραφία 2 εθνών - μερικοί ιστορικοί το κατατάσσουν ακόμη και ως "Ουκρανο-Λευκορωσικό".

Παραδοσιακά, ερμηνεύεται από άνδρες - σόλο ή σε χορωδία. Ο λυρικός ήρωας τραγουδά για την αγάπη του για μια όμορφη κοπέλα. Δεν μπόρεσε να αντισταθεί στα έντονα συναισθήματα ούτε κατά τη διάρκεια του πολέμου. Η ατονία του εντυπωσίασε τόσο πολύ τους Πολωνούς σκηνοθέτες που η μελωδία ενός λαϊκού τραγουδιού έγινε ένα από τα κύρια μουσικά θέματα της θρυλικής ταινίας Με τη φωτιά και το σπαθί.

Α, στο βουνό, θερίζουν και οι θεριστές

Αυτό το ιστορικό τραγούδι είναι μια στρατιωτική πορεία των Κοζάκων, που προφανώς δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια μιας εκστρατείας εναντίον του Khotyn το 1621. Γρήγορο τέμπο, τύμπανα, επικλητικό κείμενο - το τραγούδι ορμά στη μάχη, ωθώντας τους πολεμιστές.

Υπάρχει μια εκδοχή σύμφωνα με την οποία η πορεία των Κοζάκων έδωσε ώθηση στην εξέγερση του Νορίλσκ του 1953. Μερικοί ιστορικοί πιστεύουν ότι ένα περίεργο περιστατικό έθεσε τα θεμέλια για την εξέγερση – περνώντας από το στρατόπεδο πολιτικών κρατουμένων, οι Ουκρανοί κρατούμενοι τραγούδησαν «Ω, στο βουνό , αυτή η γυναίκα θα θερίσει». Σε απάντηση, δέχθηκαν αυτόματες ριπές από τους φρουρούς και οι σύντροφοί τους όρμησαν στη μάχη.

Κάλαντα Χριστουγέννων «Η νέα χαρά έγινε…»

Ένα από τα πιο διάσημα ουκρανικά κάλαντα, που έχει γίνει ένα ζωντανό παράδειγμα του επιτυχημένου συνδυασμού λαϊκών και θρησκευτικών παραδόσεων. Στο κλασικό θρησκευτικό περιεχόμενο προστέθηκαν ευχές χαρακτηριστικές των λαϊκών κάλαντα: μακροζωία, ευημερία, ευημερία, ειρήνη στην οικογένεια.

Παραδοσιακά, το τραγούδι τραγουδιέται από μια χορωδία διαφορετικών φωνών. Στα χωριά της Ουκρανίας, οι άνθρωποι τιμούν τα παλιά έθιμα και εξακολουθούν να πηγαίνουν σπίτι στις γιορτές των Χριστουγέννων και να τραγουδούν παλιά δημοτικά τραγούδια.

Κατεβάστε παρτιτούρες και πλήρες κείμενο του κάλαντα των Χριστουγέννων – ΛΗΨΗ

Στη σοβιετική εποχή, όταν εκτυλίχθηκε μια μεγάλη αντιθρησκευτική εκστρατεία, τυπώθηκαν νέα τραγούδια. Τα παλιά θρησκευτικά τραγούδια απέκτησαν νέο κείμενο και νόημα. Έτσι, το παλιό ουκρανικό κάλαντα δόξασε όχι τη γέννηση του Υιού του Θεού, αλλά το πάρτι. Οι τραγουδιστές δεν ήθελαν πλέον την ευτυχία και τη χαρά για τους γείτονές τους – λαχταρούσαν μια επανάσταση της εργατικής τάξης.

Ωστόσο, ο χρόνος έβαλε τα πάντα στη θέση τους. Το ουκρανικό λαϊκό κάλαντα επέστρεψε το αρχικό του μήνυμα. Τα κοζάικα και άλλα ιστορικά τραγούδια δεν ξεχνιούνται - ο λαός έχει διατηρήσει τη μνήμη των αρχαίων χρόνων και των πράξεων. Οι Ουκρανοί και πολλά άλλα έθνη χαίρονται, παντρεύονται, θρηνούν και γιορτάζουν τις γιορτές με τις αιώνιες μελωδίες των ουκρανικών λαϊκών τραγουδιών.

Συγγραφέας – Μαργαρίτα Αλεξάνδροβα